Trailer-Maker Trailers in English (Anime)

Don't worry. It's my fault if I missed to correct the mistakes. Here is a new link:

Hoy!
Un coup de main pour toi Den dans ce gros projet de traduction.
Here's the second demand

Xanathos a écrit:

Hoy!
Un coup de main pour toi Den dans ce gros projet de traduction.
Here's the second demand

Is there a link. I can't see it

yeah you have to click on the release name which will open a new window for the download

Xanathos a écrit:

yeah you have to click on the release name which will open a new window for the download

Oh I see now. There's only one change you need to do though.

0:01 "The adaptation of the visual novel"

what's the difference with what I wrote? =) i'm curious, I thought it was the same thing, seems not actually

Xanathos a écrit:

what's the difference with what I wrote? =) i'm curious, I thought it was the same thing, seems not actually

Your said manga, mine is visual novel. They are two different things.

Merci pour les traductions les mecs, vous gérez grave !
Entre la vidéo promo du Contest Trailer, et la promo de Break d'un pote, j'ai vraiment pas le temps de m'en occuper pour le moment =/

here's a new link with the last update
https://www.mediafire.com/?d2ge7tsa6h77483

Bien joué Xana!

I have uploaded your trailer.
https://www.youtube.com/watch?v=jrf8Q8-I5FY

I had to change the title for copyright reasons, but the name of the source is in the description.
Would you like me to put a link to this website in the description or TrailerMakersFr YouTube Channel?

Hoy! did you get back the file I uploaded? =)

it's nice to see the trailer uploaded on your channel for an english audience ^^
good job everyone

ps: @AnimeUnity, don't you think Xanathos deserves to be cited for "Assistance in Translation" in the description of the video? he helped a lot here

Maccam, c'est pas la mienne qu'il a mise en ligne. Là c'est Den qui a fait le boulot! =)
je cherche pas le crédit. J'ai aidé Kon dont les oeuvres étaient visées et j'ai voulu soutenir Den qui était tout seul =)

ah ok. je croyais que t'avais bossé sur celle-ci, et si t'aides dans la trad, je trouve cool que t'apparaisse au générique. mais c'est toi qui voit ^^

forget it Anime, my mistake xD

AnimeUnity a écrit:

I have uploaded your trailer.
https://www.youtube.com/watch?v=jrf8Q8-I5FY

I had to change the title for copyright reasons, but the name of the source is in the description.
Would you like me to put a link to this website in the description or TrailerMakersFr YouTube Channel?

Thanks man! There is no problem about the title. You can put a link to the website and Youtube Channel if you want^^.

Pour une question de sécurité, j'ai supprimé les liens DDL dans tous les messages donc ne soyez pas surpris par leur disparition.
J'ai laissé ton dernier lien Xana pour savoir si AnimeUnity a bien téléchargé le fichier. Encore merci pour ton aide Xana^^.
Maccam, si tu le souhaites, tu peux y participer si le temps te le permet .

Xanathos a écrit:

here's a new link with the last update

Yes I got it, I wont upload it on the channel until later on though

Denieru a écrit:

Maccam, si tu le souhaites, tu peux y participer si le temps te le permet .

ça serait avec plaisir, mais c'est justement le temps qui me fait défaut   
crois bien que sinon j'aurais volontiers filé un coup de main pour la trad, mais en ce moment je dois me concentrer sur mes exams.

Hey Anime,
I'm working on the subtitles for the first trailer Fate/Zero. I'll send you the link tomorrow.

It's the link for the first trailer F/Z.
Tell me if there are any mistakes.

Here are a few changes I think are better. Can you get rid of the black tape/letter boxes? Also can you change the font of the subtitles to the same one you used for the original french version. Thank you

0:59 "That's Kiritsugu ambition and yours as well right?
1:29 "How cowardly can you be?"
1:31 "Discover The Prequel of Heaven's Feel"
1:35 "The only one I never wish to face"
1:48 "Ex..."
1:49 "...calibur!"

étant une brel en anglais, quelqu'un peut me traduire ce qu'il dit sur son projet ?

Il veut mettre nos vidéos ( du moins celles dont il a rappelé un lien) sur sa chaîne d'anime qui compte des milliers d'abonnés, pour partager. Donc là le département de traduction des TM (xD) fait la traduction des sous-titres FR en anglais pour avoir des releases anglaises à lui donner.

The new link !