A ma connaissance, le .mkv ne peut pas être lu par sony vegas, il le rejette systématiquement et je n'ai jamais pu trouver de plugin codec pour foutre un .mkv sur sony vegas.
Enfaite, il te faudrait convertir le mkv à un format lisible, la meilleur alternative pour converser une très bonne qualité reste le format .avi
Donc, de là il va te falloir convertir ton mkv (chose assez difficile pour un amateur de mkv car c'est tellement grand en octet, lag assuré pour la moindre manoeuvre que tu tenteras), je te suggère de changer carrément de fichier, de te trouver cette même source vidéo mais dans un autre format.