Forum spécialisé dans le montage video
 
PortailAccueilCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Sony Vegas. Un média en VF se transforme en VO ! [Résolu]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ginnysister
Recrue TM
Recrue TM
avatar

Messages : 172
Date d'inscription : 02/08/2012
Age : 25

MessageSujet: Sony Vegas. Un média en VF se transforme en VO ! [Résolu]   Lun 10 Sep - 17:47

Bonjour/ou Bonsoir Smile
J'ai un film, extrait d'un DVD grâce à DVDshrink, qui lorsque je le mets en route via VLC, Windows ou encore Movie Marker est en VF mais dès que je le charge sur Sony Vegas pro 11 il est en VO.
Pourquoi? Comment faire pour rester en VF? Il y a une option ou quelque chose dans ce genre à désactiver?

Merci d'avance.


Dernière édition par Ginnysister le Lun 10 Sep - 18:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Darky
Vétéran TM
Vétéran TM
avatar

Messages : 1125
Date d'inscription : 06/06/2010
Age : 28

MessageSujet: Re: Sony Vegas. Un média en VF se transforme en VO ! [Résolu]   Lun 10 Sep - 18:43

Avant d'extraire ton film, as tu pensée à décocher les langues étrangères dans "Re-author" et "Compression settings" ? (décoche les sous titres en même temps, ça allégera le poid de la vidéo Clin d\'oeuil )

Si tu ne l'avais pas fais, Vegas par défaut, j'imagine, a choisi la première piste audio parmi la liste, donc la VO ^^

Revenir en haut Aller en bas
Ginnysister
Recrue TM
Recrue TM
avatar

Messages : 172
Date d'inscription : 02/08/2012
Age : 25

MessageSujet: Re: Sony Vegas. Un média en VF se transforme en VO ! [Résolu]   Mar 11 Sep - 15:49

Merci Smile
Je viens de tester et ça marche plustôt bien Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
gohanultime2906
Vétéran TM
Vétéran TM
avatar

Messages : 2980
Date d'inscription : 31/05/2010
Age : 22

MessageSujet: Re: Sony Vegas. Un média en VF se transforme en VO ! [Résolu]   Mar 11 Sep - 16:56

Ca marche ? Car si ça marche je peux éditer le titre en mettant que c'est résolu ? Pour le moment je met résolu puis si ce n'est pas le cas je rectifierais mais si c'est bon,comme ça semble l’être ^^ je le met en résolu.

_________________




Spoiler:
 


T-M RULES
Revenir en haut Aller en bas
Ginnysister
Recrue TM
Recrue TM
avatar

Messages : 172
Date d'inscription : 02/08/2012
Age : 25

MessageSujet: Re: Sony Vegas. Un média en VF se transforme en VO ! [Résolu]   Ven 14 Sep - 11:14

C'était résolu... en quelque sorte ^^
J'imagine que j'ai décocher dans "Re-author" ou "Compression settings" quelque chose en trop. Mais ce n'est pas grave.
En faite j'avais la VF mais avec sony vegas, dans certaines scènes (va savoir pourquoi) il n'y avait plus de voix du tout mais la musique et les bruitages étaient toujours là. Alors je suis aller combiner le film avec un ficher mp3 du film. Et pour ce faire j'ai pris un convertisseur de vidéo gratuit : Format Factory 3.2
Et il n'y a plus aucun problème
Voilà, voilà Clin d\'oeuil
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sony Vegas. Un média en VF se transforme en VO ! [Résolu]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sony Vegas. Un média en VF se transforme en VO ! [Résolu]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Trailer Maker :: Discussions autour du montage :: Un problème ?-
Sauter vers: